Cuando una persona estornuda, es natural decirle "bless you" o "God bless you" en inglés. Si traducimos al español seria completamente diferente a lo que decimos cuando una persona estornuda ("salud").
Es algo interesante ya que allá por la época medieval aproximadamente, los ingleses creían que al estornudar, el espíritu de la persona se salia del cuerpo y después volvía a entrar al finalizar el estornudo. Por temor a que otro espíritu maligno se apodere del cuerpo de la persona que estornudaba, rápidamente le lanzaban una bendición (God bless you!) para evitar que este espíritu entre en el cuerpo y así salvar a la persona estimada.
Esto fue repitiéndose y el día de hoy, más que una bendición, es una señal de buenos modales
Entonces, si escuchas a alguien estornudar, simplemente dile: "Bless you" .
No hay comentarios.:
Publicar un comentario